<   2013年 06月 ( 7 )   > この月の画像一覧
一件 落着
ボランテイアの業務遂行上 少なからぬもめごとが起こる。

たとえば、赴任前に想定していた情報・予定業務と着任後の実際の役割・環境が違いすぎる、
言葉の壁が厚すぎる、カウンターパートと折り合いがつかない、JICA事務所といろんな局面でもめる、
配属先の思惑・期待とずれが出てくる 等々あって当初2年間の予定を短縮(任期短縮、略して任短)する
場合も まれには起こることがある。
  
6月21日(金)に市内ホテルを借りて有料セミナーを行います。当方も昨年同様 講師として準備してくれという話が5月半ばにあった。この件で配属先と大いにもめた(?)顛末を以下記しておきます。

セミナーの題材を考える中で、4月のある時世界銀行の人たちと話していて(通訳付きの昼食会)、日本は過去に戦争があったにもにもかかわらず 成長著しく見事な先進国になりました。その秘訣は何ですか?と聞かれ、コロンビアも一度大きな戦争を経験した方がいいのかも、と軽口を叩きながら 日本の当時は物不足で、つまり非常に大きな世界的需要があり、さらに勤勉な国民性が生産活動に注力したので そのような結果を残せた。しかし20世紀の終わりごろかグローバリゼーションの影響で苦労している、云々の会話を思い出した。

このセミナーでは、そんな日本の過去の歴史に触れながら、失われた20年、今のアベノミクスのデフレ脱却作戦等と、企業が行うべき生産性向上活動としてTQMとシックスシグマ手法を例に挙げる流れを構想して、資料を作りスペイン語翻訳と一緒にカウンターパートへメールしたのが5月28日。
配属先では 新しい大掛かりなプロジェクトも発足しており、そちらに忙殺される同僚も多く、
ボゴタ市での会合が多くカリ市事務所を留守にするケースが増えてきた。
当方は 構想を肉付けするべく日本企業の生産性向上の実態を理解することやアベノミクスの3本の矢の中身をインターネットを利用して整理していた。

6月14日(金)朝 来週のセミナーは予定通りだよね、と担当マネージャーに聞くと、
”エッ、知らないの?8月末に延期されているのよ!”というではないか。
 ここで プツンと来てしまったのが もめごとの発端。
”なぜ知らせないんだ? 誰が知らせる責任があるんだ?自分のカウンターパートは誰なんだ?” と当然の詰問を。
"今日は やる気が無くなった”と捨てぜりふで 午前中に帰宅。もんもんの土曜日曜を過ごす。
 月曜日の朝、何も起きていないので ボゴタに出張中の本来説明すべきとされる同僚にメール。
”これがこの組織の体質ならば今後の協力を見直すぞ云々 ”。  

 
これに対して二つの反応が。メールを送った相手からは、”この事態は本意ではない、本当に申し訳ない”という趣旨。もうひとつは ”なぜJICAに知らせたんだ?なぜ 電話しなかったんだ?”という趣旨。スペイン語がもっと流暢に話せたらなー と強く思った瞬間でもあった。相手の英語は 当方のスペイン語よりはややましな程度。 全員ボゴタ市なので、話は進まず。 当方は連休と合わせて休暇を取って旅行すべく手配。

そして6月24日(月) 朝、蒸し返しの議論、挙句の果ては ”この組織では働く気はないんでしょう?” ”どっちでもいいですよ” とやり返す。木曜日に JICA調整員が来るのでそこで、はっきりさせましょう、で終了。

そして今日27日(木) 当方寄りは はるかに流暢なスペイン語を話す調整員と配属先責任者と会談、結局
"コミュにケーション不足だったことは済まないことだった、さらに 月曜日は感情に走りすぎた言い方だった。
いづれも謝罪する(disculparse).” そのうえで2ヶ月半、うまくやって行きましょう という事。

セミナーは9月14日15日に行う予定であることも カウンターパートも、同席したH.M氏であることを確認して、この会談は終了した。確認のため議事録を出してくれるとの事。調整員氏の協力に感謝。

  
以上 長々と書いたが、忘備碌として、また ボランテイアの活動の一端の報告として 残しておきます。
   
[PR]
by sandayori | 2013-06-28 06:25 | ボランテイアの仕事
コロンビアで見たスーパームーン
22日の午後6時半ぐらい散歩途中、ふと空を見上げると大きくてきれいな お月さま!!
コロンビアに来て初めて見るお月さまです。
わ~!満月やネ~!         (写真右下のまるは街灯です)
d0241627_11435844.jpg

このお月さま今年最大の満月スーパームーンです。
地球と月が最も近づいたときの満月をスーパームーンというそうです。
よいお月見ができました。



6/17日今年5回目の月下美人の開花
d0241627_11594968.jpg
d0241627_1201028.jpg




6/23カリ市 南地区のショッピングセンター  ウニセントロに遊びに行きました。
このショッピングセンターの目玉は噴水広場です。
d0241627_12134199.jpg
d0241627_12141340.jpg

この日の昼食は日本食レストラン「すしグリーン」です。
d0241627_1218353.jpg

刺身盛り合わせ!  26,000ペソ  日本円で1,300円
d0241627_1222568.jpg

地球の果実という名前の焼きそば!23,000ペソ  日本円で1,150円
d0241627_1225258.jpg



これはちょっとお腹が大きすぎます。
d0241627_123125.jpg

d0241627_12313617.jpg

                           私たちも気をつけます。
[PR]
by sandayori | 2013-06-24 12:35 | カリ市見聞記
誕生日!サプライズがいっぱい!!
63歳になりました。サプライズのお祝いにうれしい!うれしい! ありがとうございます!

d0241627_7325640.jpg
d0241627_7335263.jpg
d0241627_7342444.jpg




カリ市一番人気のお店での食事!
d0241627_7371089.jpg

d0241627_7404467.jpg
d0241627_7411659.jpg
d0241627_7415056.jpg


夜もいただいたワインと焼き豚でかんぱ~い!
d0241627_7595520.jpg



お疲れさまでした!


6月末にOさんとTさんが2年のボランティア活動を終えて日本に帰ります。お疲れさまでした。
d0241627_8105166.jpg
d0241627_8112333.jpg

お二人と一緒に過ごせて、楽しかったです。
[PR]
by sandayori | 2013-06-17 08:20 | カリ市見聞記
2014年サッカーブラジル大会に行こう!

ショッピングセンターで200,000ペソのお買いものをして、サッカーブラジル大会に行く、
抽選に応募しましょう!!  と、大イベント中です。日本円で一万円です。
人気サッカー選手人形が設置され、大賑わいです。


アルゼンチン代表で、スペインのFCバルセロナに所属。メッシ選手
d0241627_158998.jpg



ブラジル代表FWつい最近メッシ選手のいる、スペイン・バルセロナチームに移籍したネイマール選手
d0241627_275390.jpg

上の写真の髪型は依然のヘヤースタイル! 今は移籍して、正統派イケメンスタイルです。
d0241627_21163.jpg


スペイン出身。FCバルセロナに所属する、イニエスタ選手
d0241627_2163523.jpg



アルゼンチン出身。イングランドのマンチェスター・シティFCに所属。テベス選手
d0241627_2223947.jpg




スペイン出身。FCバルセロナに所属する、ビジャ選手
d0241627_2271782.jpg



コートジボワール出身。現在はトルコのガラタサライチーム所属。 ドログバ選手
d0241627_232379.jpg



イングランド出身。イングランドのマンチェスター・ユナイテッドFCに所属ルーニー選手
いわゆるマンユーです。香川真司選手も所属しています。
つい最近2回目の増毛手術をしたと、ニュースになっています。
d0241627_2401477.jpg



スペイン出身。FCバルセロナに所属、ピケ選手。
奥さんはコロンビア人歌手のシャキーラさん。
d0241627_2452688.jpg



イタリア出身。イタリアのACミランチーム所属。 マリオ・バロテッリ選手。
この選手は、サッカー以外のことで、いろいろ話題になり、世間をさわがせています。

d0241627_249726.jpg



フランス出身。今はドイツ バイエルン・ミュンヘン所属。リベリー選手。
d0241627_2565741.jpg


スペイン出身。FCバルセロナに所属シャビエル選手。
d0241627_374845.jpg


コロンビア出身。モナコ公国のASモナコ所属ファルカオ選手。
d0241627_3112427.jpg


オランダ出身。ドイツのバイエルン・ミュンヘンチーム所属。ロッベン選手。
d0241627_3144399.jpg


ポルトガル出身。 スペイン  レアル・マドリードチーム所属。 クリスティアーノ・ロナウド選手。
d0241627_3195459.jpg


ブラジル出身。ブラジル代表。  アトレチコ・ミネイロ所属。ロナウジーニョ選手。
d0241627_324046.jpg

d0241627_3244647.jpg

[PR]
by sandayori | 2013-06-12 03:26 | カリ市見聞記
カリ市のきれい!かわいい!
コロンビア人女性は美しい人が多いです。町で見かけたきれいな人!
d0241627_1591438.jpg
d0241627_1594235.jpg



かわいくて、きれいな公園!
日本でも、おなじみのベンジャミンの木を、時間をかけて形作っている庭です。
d0241627_214030.jpg
d0241627_221063.jpg
d0241627_225512.jpg

d0241627_2114696.jpg

d0241627_2121716.jpg




グアジャカン(日本名ユソウボク)私たちはどうしても桜のようだと見てしまいます。
d0241627_2262939.jpg
d0241627_2273250.jpg
d0241627_2283026.jpg

生花のアレンジ。30,000ペソ日本円で1,500円
d0241627_2323278.jpg

ひと束12本のバラ。7,000ペソ。日本円で350円。
d0241627_2353150.jpg


月下美人、ただいま(6/3)5回目の花芽が成長しています。
d0241627_2391835.jpg

カリ市はそろそろ雨季が終わりそうです。月下美人もこの後何回咲くのか、観察します。
[PR]
by sandayori | 2013-06-04 02:43 | カリ市見聞記
マラソン
6月2日カリ市ハーフマラソンと8キロの市民マラソンがありました。


5月8日には招待選手の壮行会がショッピングセンターでありました。
d0241627_11552282.jpg
d0241627_115678.jpg

式の後はにぎやかにプロダンサーの踊り!!
d0241627_1158501.jpg
d0241627_11593928.jpg



当日は7時出発で応援に行きました。
市民マラソン8キロはたくさんの人・人!
d0241627_1224143.jpg
d0241627_1233126.jpg
d0241627_1235589.jpg

車いすマラソン!
d0241627_1261181.jpg



カリ市の市長さんと仲良くパチリ!

d0241627_1273382.jpg

d0241627_12733.jpg


暑い日差しにこちらの人も日傘です。
d0241627_12165433.jpg

[PR]
by sandayori | 2013-06-03 12:18 | カリ市見聞記
安全対策連絡協議会
コロンビアに赴任しているボランティアがボゴタ市に集合です。
年2回安全について勉強します。
d0241627_9523017.jpg

d0241627_9532851.jpg
d0241627_9535914.jpg
d0241627_9543077.jpg
d0241627_9545534.jpg

久しぶりに集合した同期の皆でカンパ~イ!!
d0241627_9592838.jpg

翌日は今月26日に帰国するボランティアの報告会。
d0241627_1034732.jpg
d0241627_1041189.jpg

d0241627_10383141.jpg

夜は懇親会
d0241627_1062054.jpg
d0241627_1065536.jpg
d0241627_1073562.jpg

ボゴタ市の幹線道路AUTOPISTA NORTEです
d0241627_10115983.jpg

[PR]
by sandayori | 2013-06-03 10:15 | ボゴタ市見聞記