2012年 04月 30日 ( 1 )
土曜日の迂回道路、日曜日は 熱い犬ってどんな飲み物?
4月28日土曜日は出勤日。毎月最低1回は行われ、我々の所属する組織のプロジェクト進捗を確認する会議が行われるようになった。コロンビア人が スペイン語で本気で話し合うので、内容は大体想定できるが正確に理解するのは 本当に難しい。こんな時 先輩SVがいてくれて本当に助かる。朝8時半から昼過ぎ3時までの会議を抜け出て帰宅してみると、下の写真のような具合で、我がアパートの前の道路が緊急迂回ルートになっていて、普段は少ない交通量もここに集中している。MIO(青い車体のバス)も 狭い道をかろうじて通過している。カリ市の雨の後の一コマでした。 



d0241627_12292825.jpgd0241627_12303096.jpg











日曜日は 徒歩40分、コロンビア日系人協会の主催する集まりに出かけ、寿司・おにぎり・ラーメン・ケーキ・おでん・チャーハン等々日本食を楽しんできた。ベテランの主婦たちが作るので”いける味”。カリ市近郊には 一説では2000人程度の日系人が住んでいるという記述もある程で、この日はざっと300人弱(?)の関係者が来られていた。左下は”お飲物”の案内。下から2番目に書いてあるのが スペイン語で”熱い犬”。カリ市内には 犬が多いのは事実、服を着せたり足の指を色づけたり、かわいがっている人が多い。そこに この表記。?   何のことは無い ホットドッグと聞いて、納得するも、”お飲物”の案内にあるのは ご愛嬌ということで、お許しを。ちなみに漢字の国では”熱狗”と書きます。右は ビンゴゲームの商品で 32インチの液晶TVもあります。電子レンジや一流ホテルの宿泊券等々大きな歓声で 老若男女が楽しんだ一日でした(我々は途中退場)。


d0241627_12311012.jpgd0241627_12322120.jpg
[PR]
by sandayori | 2012-04-30 13:10